Tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne

Nasze biuro wykonuje tłumaczenia  tekstów różnych branż, we wszystkich językach europejskich i światowych. W oparciu o wiedzę naszych doświadczonych tłumaczy, oferujemy przekłady dokumentów z takich dziedzin jak:

• medycyna – w tym farmacja – zalecenia lekarskie, wyniki badań, teksty naukowe i artykuły medyczne, instrukcje obsługi sprzętu medycznego,
• prawo – uzasadnienia i wezwania sądowe, teksty i artykuły prawne, a także pisma i dokumenty urzędowe,
• motoryzacja – dokumenty samochodowe, wypełnianie deklaracji AKC-US, instrukcje obsługi pojazdów,
• technika i technologia – instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, specyfikacje techniczne, katalogi produktów, a także tłumaczenia SDS,
• informatyka – interfejsy  oprogramowań urządzeń i programów komputerowych, strony internetowe, dokumentacje techniczne i systemów sieciowych, bazy danych, prezentacje multimedialne,
• budownictwo – systemy i instalacje przeciwpożarowe, teksty naukowe z zakresu budownictwa i architektury, dokumentacje przetargowe, materiały i podręczniki instruktażowe, instrukcje obsługi maszyn i systemów budowlanych, dokumentacje wykonawcze i podwykonawcze,
• przemysł spożywczy – instrukcje obsługi maszyn wykorzystywanych do produkcji żywności, technologie produkcji, dodatki do żywności, karty SDS.

Należy pamiętać, że zostały wymienione jedynie dziedziny, z zakresu których najczęściej otrzymujemy zlecenia. Podejmiemy się również tłumaczeń materiałów z innych branż – zakres i rodzaj usługi zostanie indywidualnie ustalony podczas rozmowy telefonicznej. Dodatkowo wykonujemy tzw. tłumaczenia ekspresowe – nawet  tego samego dnia w przypadku krótkich tekstów.

Nasze biuro wykonuje tłumaczenia  tekstów różnych branż, we wszystkich językach europejskich i światowych. W oparciu o wiedzę naszych doświadczonych tłumaczy, oferujemy przekłady dokumentów z takich dziedzin jak:

• medycyna – w tym farmacja – zalecenia lekarskie, wyniki badań, teksty naukowe i artykuły medyczne, instrukcje obsługi sprzętu medycznego,
• prawo – uzasadnienia i wezwania sądowe, teksty i artykuły prawne, a także pisma i dokumenty urzędowe,
• motoryzacja – dokumenty samochodowe, wypełnianie deklaracji AKC-US, instrukcje obsługi pojazdów,
• technika i technologia – instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, specyfikacje techniczne, katalogi produktów, a także tłumaczenia SDS,
• informatyka – interfejsy  oprogramowań urządzeń i programów komputerowych, strony internetowe, dokumentacje techniczne i systemów sieciowych, bazy danych, prezentacje multimedialne,
• budownictwo – systemy i instalacje przeciwpożarowe, teksty naukowe z zakresu budownictwa i architektury, dokumentacje przetargowe, materiały i podręczniki instruktażowe, instrukcje obsługi maszyn i systemów budowlanych, dokumentacje wykonawcze i podwykonawcze,
• przemysł spożywczy – instrukcje obsługi maszyn wykorzystywanych do produkcji żywności, technologie produkcji, dodatki do żywności, karty SDS.

Należy pamiętać, że zostały wymienione jedynie dziedziny, z zakresu których najczęściej otrzymujemy zlecenia. Podejmiemy się również tłumaczeń materiałów z innych branż – zakres i rodzaj usługi zostanie indywidualnie ustalony podczas rozmowy telefonicznej. Dodatkowo wykonujemy tzw. tłumaczenia ekspresowe – nawet  tego samego dnia w przypadku krótkich tekstów.